Schnauze

Schnauze

* * *

Schnau|ze ['ʃnau̮ts̮ə], die; -, -n:
1. [stark] hervorspringendes, mit der Nase verbundenes Maul bestimmter Tiere:
eine lange, kurze, spitze Schnauze; die Schnauze des Wolfs, des Fuchses, des Bären; bei einem gesunden Hund fühlt sich die Schnauze kalt und feucht an.
Zus.: Hundeschnauze.
2. (derb)
a) <ohne Plural> Mund:
jmdn. auf die Schnauze hauen; du kannst gleich ein paar auf die Schnauze kriegen; halt die Schnauze!
b) Mundwerk:
eine freche, lose Schnauze haben; er hat eine große Schnauze.
c) Gesicht:
sie hat ihm die Schnauze zerkratzt; jmdm. in die Schnauze schlagen.
Syn.: Antlitz (geh.), Fratze, Visage (derb abwertend).

* * *

Schnau|ze 〈f. 19
1. Gegend von Mund u. Nase mancher Tiere
2. 〈derb〉 Mund
3. Ausguss an Gefäßen
4. Vorsprung an Dachrinnen
● die \Schnauze des Hundes ist kalt; die \Schnauze der Kaffeekanne ist ab-, angeschlagen ● halt die \Schnauze! 〈derb〉 sei still! ● eine große \Schnauze haben 〈derb〉 viel u. prahlerisch reden; ich habe die \Schnauze voll davon 〈derb〉 ich bin der Sache überdrüssig, will nichts mehr damit zu tun haben ● gib ihm eins auf die, auf seine große \Schnauze! 〈derb〉 bring ihn zum Schweigen!; wie hast du den Kuchen gemacht? frei nach \Schnauze! 〈umg.〉 ohne Plan, ganz ohne Vorbereitung [unter dem Einfluss von schnäuzen <frühnhd. Schnauße <mnddt. snut(e) „Schnauze“; vielleicht <mhd. snawen „schnauben“]

* * *

Schnau|ze , die; -, -n [älter: Schnauße, mniederd. snūt(e), lautlich beeinflusst von schnäuzen]:
1. [stark] hervorspringendes, mit der Nase verbundenes Maul bestimmter Tiere:
eine lange, kurze, stumpfe, spitze S.;
die S. des Wolfs, des Fuchses, des Delfins.
2. (salopp)
a) 1Mund (1 a):
jmdn. auf die S. hauen;
S.! (derb; sei, seid still!);
die S. voll haben (salopp; keine Lust mehr haben, einer Sache überdrüssig sein; mit seiner Geduld am Ende sein: ich habe die S. [gestrichen] voll);
eine große S. haben (salopp; großspurig daherreden, sich wichtigtun, prahlen);
die S. [nicht] aufkriegen (salopp; sich [nicht] entschließen können, etwas zu sagen, sich zu äußern);
die S. [nicht] aufmachen (salopp; sich [nicht] äußern; etwas/nichts sagen: mach endlich die S. auf!);
die S. halten (salopp: 1. schweigen, nicht sprechen. 2. ein Geheimnis nicht verraten);
die S. aufreißen (salopp; großspurig daherreden, sich wichtigtun, prahlen: an deiner Stelle würde ich die S. nicht zu weit, so weit aufreißen);
sich <Dativ> die S. verbrennen (salopp; sich durch unbedachtes Reden schaden);
immer mit der S. vorneweg/voran sein (salopp; vorlaut sein);
frei [nach] S., nach S. (ugs.; nach Gutdünken);
b) Mundwerk:
eine freche, lose S. haben;
c) Gesicht:
jmdm. in die S. schlagen;
jmdm. die S. polieren/jmdm. eins vor die S. geben (derb; jmdm. heftig ins Gesicht schlagen);
auf der S. liegen (salopp; krank zu Bett liegen);
auf die S. fallen (salopp; scheitern, keinen Erfolg haben, eine Niederlage erleiden).
3. (ugs.) Schnabel (3):
die S. der Kaffeekanne.
4. (ugs.) Bug eines Schiffes, Flugzeugs; Vorderteil eines Autos; Nase.

* * *

Schnauze,
 
die vorspringende Mund-Nase-Partie bei Säugetieren.

* * *

Schnau|ze, die; -, -n [älter: Schnauße, mniederd. snūt(e), lautlich beeinflusst von ↑schnäuzen]: 1. [stark] hervorspringendes, mit der Nase verbundenes Maul bestimmter Tiere: eine lange, kurze, stumpfe, spitze S.; die S. des Wolfs, des Fuchses, des Schweins, des Bären, des Affen, des Delphins; bei einem gesunden Hund fühlt sich die S. kalt und feucht an; die Schnabelwale heißen wegen der schnabelartig verlängerten S. so; die Katze hat dem Hund die S. zerkratzt. 2. (salopp) a) 1Mund (1 a): Am Champagner hat sich noch keiner die S. verbrannt (Tucholsky, Werke I, 234); jmdn. auf die S. hauen; du kannst gleich ein paar auf die S. kriegen, haben; Der Feldwebel trat vor ihn hin und schlug ihm die Zigarette aus der S. (Küpper, Simplicius 133); S.! (derb; sei, seid still!); *die S. voll haben (salopp; keine Lust mehr haben, einer Sache überdrüssig sein; mit seiner Geduld am Ende sein): ich habe die S. [gestrichen] voll; eine große S. haben (salopp; großspurig daherreden, sich wichtig tun, prahlen); die S. [nicht] aufkriegen (salopp; sich [nicht] entschließen können, etwas zu sagen, sich zu äußern); die S. [nicht] aufmachen (salopp; sich [nicht] äußern; etwas/nichts sagen): mach endlich die S. auf!; die S. halten (salopp; 1. schweigen, nicht sprechen. 2. ein Geheimnis nicht verraten); die S. aufreißen (salopp; großspurig daherreden, sich wichtig tun, prahlen): an deiner Stelle würde ich die S. nicht zu weit, so weit aufreißen; sich <Dativ> die S. verbrennen (salopp; sich durch unbedachtes Reden schaden); immer mit der S. vorneweg/voran sein (salopp; vorlaut sein); frei [nach] S., nach S. (ugs.; nach Gutdünken); b) Mundwerk: eine freche, lose S. haben; den ganzen Tag dröhnt eure S. durch die Gänge (Sobota, Minus-Mann 141); wahrscheinlich besteht der einzige Einfluss, den er hat, in seiner großen S. (Fallada, Jeder 331); der Berliner hat Herz mit S. (hat zwar eine derb-raue Art, verbirgt dahinter aber Herzlichkeit, Mitgefühl usw.); c) Gesicht: eine picklige S.; sie hat ihm die S. zerkratzt; jmdm. in die S. schlagen; Wir alle haben noch dasselbe leere Lächeln auf unseren -n (Remarque, Obelisk 24); *jmdm. die S. polieren/jmdm. eins vor die S. geben (derb; jmdm. heftig ins Gesicht schlagen); auf der S. liegen (salopp; krank zu Bett liegen); auf die S. fallen (salopp; scheitern, keinen Erfolg haben, eine Niederlage erleiden). 3. (ugs.) Schnabel (3): die S. der Kaffeekanne; In der Hand trug sie einen Korb und in diesem Korb einen irdenen Topf, dessen S. und Henkel abgebrochen waren (Fussenegger, Zeit 17); flache Schalen mit kurzen -n für die Dochte (Th. Mann, Joseph 472). 4. (ugs.) Nase (2 a): Die S. des Flugzeugs wird auf (den Punkt) C gehalten, um den Seitenwind zu kompensieren (Frankenberg, Fahren 78); So fuhr er mit der S. seines Wagens in eine Seitenstraße ein und stieß rückwärts auf die Hauptstraße zurück (auto 8, 1965, 85).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schnauze — Schnauze: Als frühnd. Form von ‹m›niederd. snūt‹e› »Schnauze« (nhd. ugs. Schnute; entsprechend gleichbed. niederl. snuit, engl. snout; vgl. ↑ schnauben) erscheint im 16. Jh. »Schnauße«, das seine Lautgestalt unter dem Einfluss des verwandten ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schnauze — Schnauze, 1) lang gestrecktes, mit der Nase verbundenes u. mit derselben ein Ganzes bildendes Maul, wie bei Hunden, Füchsen, auch bei einigen Fischen, z.B. Karpfen; 2) hervorragender, bes. röhrenförmiger Theil eines Gegenstandes, z.B. die Röhre… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schnauze — Schnauze, 1. Ausguß an einem Dachabfallrohr, 2. geschweifte Armlehne an den Sitzen der Chorstühle, 3. Unterlage unter die Feder im Türschlosse zum Schutz gegen Abnutzung. Weinbrenner …   Lexikon der gesamten Technik

  • Schnauze — (auch als schnauße bezeugt, was die lautlich zu erwartende Form wäre) Sf std. stil. (16. Jh.), mndd. snūt, nndl. snuit Stammwort. me. snoute. Zu dem unter schnauben dargestellten Zusammenhang. Bedeutungsmäßig wird von Schnüffler (o.ä.) auszugehen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schnauze — Die Übertragung des Wortes Schnauze vom Tier auf den Menschen zur derben Bezeichnung des Mundes war bereits im 16. Jahrhundert vollzogen und ist bei Luther neben ›Maul‹ bezeugt. Besonders in Norddeutschland und Berlin ist der Begriff in… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schnauze — Die Schnauze bezeichnet im Allgemeinen den bei vielen Wirbeltieren ausgebildeten, vorspringenden Teil des Gesichtes unterhalb der Augen. Er umfasst den Bereich um den Mund mit dem Kiefer und bei den Säugetieren zudem die Wangen. Dieser Bereich… …   Deutsch Wikipedia

  • Schnauze — die Schnauze, n (Mittelstufe) Maul bestimmter Tiere Beispiel: Der amerikanische Alligator hat eine stumpfe Schnauze. die Schnauze (Aufbaustufe) ugs.: Mund eines Menschen Synonyme: Klappe (ugs.), Maul (ugs.) Beispiele: Halt die Schnauze! Er hat… …   Extremes Deutsch

  • Schnauze — 1. Diar an gratten Snütj hâ, skal an starken Romp hâ. (Amrum.) – Haupt, VIII, 352, 30. Wer eine grosse Schnauze hat, muss einen starken Rumpf haben. 2. Hat man mir die Schnauze abgeschnitten, sagte die Ratte, warum nicht auch den Schwanz. Haben… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schnauze — Schnau·ze die; , n; 1 das lange Maul mancher Tiere, das zusammen mit der Nase ein Ganzes bildet: dem Hund einen Maulkorb über die Schnauze binden || K: Hundeschnauze, Schweineschnauze 2 gespr! pej ≈ Mund || ID frei (nach) Schnauze gespr; ohne… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schnauze — 1. a) ↑ Schnabel (1). b) Mund; (ugs.): Mundwerk; (salopp): Lippe; (salopp, meist abwertend): Klappe; (derb abwertend): Maul[werk]; (landsch. salopp): Kodderschnauze; …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”